種水翡翠是用來形容翡翠質(zhì)量的。種通常用來形容翡翠的內(nèi)部結構，也就是說翡翠的種越老，代表翡翠飾品內(nèi)部雜質(zhì)越少，顆粒大小均勻一致，翡翠飾品內(nèi)部的礦物成分越單一，代表翡翠視頻的整體純凈度相對較高，而翡翠中的水，則是形容翡翠飾品的透明度，按照種水的不同，可將其分為一分水、二分水多個等級。翡翠飾品的透明度越高，說明水頭越好，在使用手電筒照射翡翠飾品表面時，光線照入的深淺則代表水頭的長短，也以此進行種水的區(qū)分。
藍水翡翠和油青怎樣區(qū)分
第一，看顏色，油青種在從顏色來說，在七色光色系中對應青色，藍水顏色對應七色光系中的藍色，但由于青色與藍色緊鄰，其存在一個逐漸過渡的關系，有時介于兩者之間的翡翠比較難以辨別其種類，需要結合其他方面進行綜合判斷。
第二，看光澤，油青種重點在于一個油字，其整體看具有一種油性光澤，但又不會有那種像抹了一層油的那種表面不光滑，不干凈的“油膩感”，而藍水重點在于一個字“水”，整體感覺就是有一種水潤通透的感覺，不像油青那樣帶有朦朧感。