翡翠長期泡在水里會影響翡翠的質地。若將翡翠長期泡在水中，水中的氯元素會附著在翡翠飾品的表面，這些物質會將翡翠的透明度降低，同時改變翡翠的顏色，而部分自來水經過水廠消毒處理后，導致內部含有消毒劑等元素，若長期浸泡則會使該類成分以及雜質隨著翡翠飾品的縫隙或裂紋滲透到玉質內部而產生瑕疵，降低玉質飾品的品相。建議給翡翠飾品補水時，將其浸泡在山泉水或純凈水中一到兩小時左右，之后將其取出用軟布擦干即可。
翡翠真假鑒定方法
翡翠鑒別主要從質地、硬度、密度、色澤這幾個方面入手。真翡翠亮澤溫潤，結構緊密，且非常堅硬，對著強光觀察時還可見翠色閃光。假翡翠結構松散，可見明顯氣泡，硬度不如真翡翠，且紋理雜亂、渾濁不清，沒有光澤感。