能從色彩上辨別翡翠和玉，翡翠是只表示一個玉類，是屬于翡翠的一種，其色彩豐富多元化，在其中要以翠綠色非常常見，藍紫色為佳品，而玉的顏色有白色、深灰色、淡綠色、藍紫色、鮮紅色等，以白更為知名。
2、強度
翡翠是多種多樣礦物質(zhì)融合所形成的結(jié)合體，這是軟玉的代表，硬度高且高密度，較為適合日常配戴，而生活中常會講的玉常指硬玉，例如新疆和田玉、黃龍玉等，比較之下，翡翠玉質(zhì)地會比其他的翡翠玉石更硬實。
3、光澤度
還可以根據(jù)光澤度開展辨別，翡翠玉石表層光滑度高，歷經(jīng)拋光處理以后，表層呈現(xiàn)出了堅硬的玻璃質(zhì)感，尤其以玻璃種和冰種更為罕見，而翡翠的表層光澤度看起來溫和許多，一般是以蠟狀光澤為主導。
4、價錢
或是依據(jù)價錢辨別玉和翡翠，翡翠玉是一種比較稀少的翡翠玉石，因為生產(chǎn)量非常少，品質(zhì)高，在市場上價錢非常高，一些頂尖的玻璃種翡翠或是老坑種也是高價，具有很高的升值空間，而其它翡翠玉石品質(zhì)和使用價值只差許多。